Te Vejo/Eg Ser

Te vejo
(Original Norueguês: Eg ser)
Tradução: Joseron Cruz


Vejo que você está cansado(a)
Mas eu não posso dar todos os passos por você
Você mesmo(a) tem que ir --
Mas eu quero ir contigo
Eu quero ir contigo

Vejo que você está mau
Mas eu não posso chorar todas as lágrimas por ti
Você mesmo(a) deve chorá-las
Mas eu quero chorar contigo
Eu quero chorar contigo

Vejo que você quer desistir
Mas eu não posso viver a vida por você
É preciso que você mesmo(a) a viva
Mas eu quero viver contigo
Eu quero viver contigo

Vejo que você está com medo
Mas eu não posso morrer por você
Você mesmo(a) deve provar deste pão
Mas eu estou fazendo da morte vida por você
Eu estou fazendo da morte vida por você
Fiz da morte vida por você


***

EG SER
[Interpretação:Bjørn Eidsvåg & Lisa Nilsson
No programa de TV: Skavlan]

Eg ser du er trøtt
Men eg kan ikkje gå alle skritta for deg
Du må gå de sjøl
Men eg ve gå de med deg
Eg ve gå de med deg

Eg ser du har det vondt
Men eg kan ikkje grina alle tårene for deg
Du må grina de sjøl
Men eg ve grina med deg
Eg ve grina med deg

Eg ser du vil gi opp
Men eg kan ikkje leva livet for deg
Du må leva det sjøl
Men eg ve leva med deg
Eg ve leva med deg

Eg ser du er redd
Men eg kan ikkje gå i døden for deg
Du må smaka han sjøl
Men eg gjer død til liv for deg
Eg gjer død til liv for deg
Eg har gjort død til liv for deg